然而下一刻,談靜書說出來的話卻讓他大吃一驚。
“我不買書,我今天是過來交翻譯稿的,還有,這一次我想多帶一些翻譯稿回去,不然隔三差五的過來一趟,對我來說太麻煩了。”談靜書說道。
聽到這話,丁洋連忙激動道:“已經翻譯完了嗎?我看看!”
談靜書立刻把稿子遞給他。
丁洋趕緊迫不及待的翻閱起來。
這么深奧的英文論文,他當然是看不懂的,談靜書給的翻譯稿正確與否,能不能和英文版對上,他其實也不知道。
但是這并不妨礙他判斷翻譯版本的質量。
特別是這種學術性的東西,若是胡亂翻譯,遣詞造句什么的,必然會牛頭不對馬嘴,很容易就讓人找出錯處。
但丁洋從中文寫作的眼光將論文概論一眼掃下去就發現,這篇論文的用詞很精準,句子翻譯的也很絲滑。
他知道,自己幾乎不用繼續看下去了。
將論文直接收起來,丁洋滿臉驚喜的朝談靜書道:“我看了一些前面的內容,應該是沒問題的,但是我畢竟不是這方面的專業人才,所以你的這些翻譯稿,我還需要送到上面由專業翻譯審核過以后,才能給你結算。”
聽到這話,談靜書理解的點了點頭,“沒問題,這是應該的。”
做學問本來就是一件嚴謹的事情。
然后又朝丁洋道:“今天還要請您再多給我一些資料了。”
丁洋立刻毫不遲疑的說道:“當然沒問題。”
說罷,一邊給談靜書拿壓在最下面的外文資料,一邊希冀的問道:“你爺爺翻譯的速度這么快的嗎?”
“差不多吧,我本來以為至少要一個星期才能翻譯完的,誰知道爺爺這么快就做好了。”談靜書說道。
聽到這話,丁洋立刻說道:“那這樣吧,我們長期合作,我隔段時間就派人去你家拿翻譯稿,再順便給你們送過去需要翻譯的資料,也省得你大冷天的還要經常來回跑,怎么樣?”
談靜書聽了頓時眼神一亮。
“這樣的話,再好不過了。”
她當然不想天寒地凍的還要往外跑了。
出來一趟,她臉都要凍僵了。
……
和丁洋越好下次去拿翻譯稿的時間后,談靜書便帶著厚厚的一沓新論文離開了。
然后便去供銷社門口找張燕妮和李紅梅兩個人。
她到的時候,兩人已經等在了門口,看到她過來,連忙揮手。
談靜書也朝她們揮了一下手,隨后快步走上前去。
“走吧,早點買完早點回去。”談靜書笑道。
“嗯!”
隨后,三人便一起進了供銷社。
談靜書這次主要是為了過來扯布料的。
上次過來要買布料,秦漢陽不敢給家人用,但現在秦家頭上的帽子已經摘掉了,自然可以光明正大的穿新衣服了。
而且秦家兩個小的,全都是一件完整的好衣服都沒有。
馬上就要過年了,她得趕緊給他們扯點布料做新衣服。
當然,她針線活兒不怎么樣不說,也從來沒有自己做過衣服,所以這活兒還得等秦漢陽回來了自己做。
她只要現在提前把布料和針線棉花給他備上就好。
……
網頁版章節內容慢,請下載好閱小說app閱讀最新內容
請退出轉碼頁面,請下載好閱小說app 閱讀最新章節。